Recovery in San Jose: the new appartment/ Convalescence a San Jose: le nouvel appartement

We have moved into our new appartment in Santa Ana, close to San Jose, two bedrooms, two bathrooms, at the Avalon country club. Lovely swimming pool, hot tubs, gym, lap pool, tennis courts, mini golf, soccer field still in construction.

The swimming does wonders for Domi who works hard on regaining strength and flexibility. We love the weather, sunny and hot in the mornings, cloudy and stormy in the afternoons, the view on the mountains, cows and horses, waking up with the song of the local roosters and tropical birds. It is peaceful and relaxing after the last three months of intense anxiety. To watch Domi climbing the little hill to the swimming pool and enjoying himself in the water makes me happy. We still take it one day at a time and we are content to do just so.

On a demenage dans notre nouvel appartement de Santa Ana, pres de San Jose, deux chambres, deux salles de bain, au country club Avalon. La piscine est magnifique, bains tourbillons, gymnase, piscine pour faire des longueurs, mini golf, terrain de foot et tennis encore en construction.

La natation aide beaucoup Domi qui travaille dur pour retrouver ses forces et sa flexibilite. On aime beaucoup le climat ici, chaud et ensoleille le matin, nuageux et orageux l' apres midi, la vue sur la montagne, vaches et chevaux. On aime se reveiller avec le chant des coqs locaux et des oiseaux tropicaux. C'est paisible et relaxant apres les trois derniers mois d'anxiete intense. Regarder Domi grimper la petite colline jusqu'a la piscine et le voir s'amuser dans l'eau me rend heureuse. On continue a vivre une journee a la fois et nous nous en contentons pleinement.